画鸡

（明）唐寅

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。

平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

作者简介

唐寅，字伯虎，自号六如居士，吴县(今属江苏)人。明代著名的画家，诗人。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生，与祝允明、文征明、徐祯卿并称 “江南四大才子(吴门四才子)

译文

头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。

它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。

注释

①裁：裁剪，这里是制作的意思。 ②将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。 ③平生：平素，平常。 ④轻：随便，轻易。 ⑤言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。 ⑥一：一旦。 ⑦千门万户：指众多的人家。