可以翻译成时光从田野间穿堂而过，表达一种时光自然，悠然自得的情怀。

“陌”本是指田间的小路，陌上指的是田野间。

流年，汉语词汇。指如水般流逝的光阴、年华，形容时间一去不复返。

常用的词语有:

1、陌上流年入清欢，意思是在田野间嬉戏欢乐,在漫漫人生岁月中品酒漫尝岁月滋味。

2、陌上流年，且吟且行，意思是时光从田野间流逝，我一边唱歌一边走过。

陌上流年的意思 扩展资料

陌上的意思是田野间，基本可以翻译成时光从田野间穿堂而过，表达一种时光自然，悠然自得的情怀。

陌上流年，梦若落花，在那些无法触及的风景里，写下一片无处可寄的心事。

穿过回廊里的风，穿过流淌的月华，穿过岁月繁华，季节舞尽青山的颜色，河山泼洒着浅淡的水墨，寻常巷陌里，往来着寻常烟火的味道。

陌上流年的意思 扩展资料

陌上流年:陌,指田间小路。流年,指似水流逝的光阴。意思是在那似水流逝的人生漫漫道路上。