i saw him sing last night，翻译为: 我昨天晚上看到他唱歌了，那么如果用singing则表示，我昨天晚上看到他的时候，他正在唱歌。

强调的是正在进行的动作。两种用法都对，但是取决于你想表达的意思，这里有人可能会疑问，为什么可以用动词原形直接跟在后面呢？因为看，听，感觉，这三个感官动词的特殊缘故，所以可以直接加动词原形。例如 i heard him sing last night，再比如i saw him bitten by a dog last night,翻译为: 我昨天晚上看见他被一只狗咬了.按理说bitten前面要加上being,但因为感官动词saw的缘故,就不用加being了.希望你能理解.谢谢.

singi